(sorry for double mail) I found those two somewhere on the Zope's site. I can't help you with i10n as I don't use that namespace, but I guess the url is similar. Besides, if you just want the validator to shut up, than probably any url will do, or maybe even an empty attribute (xmlns:i10n="").