[PHPTAL] Generate string in Javascript with TAL

[Michal Ludvig]

Hi all,

I need to generate a string into a simple JavaScript code.

The goal is like this:

<script language="javascript" type="text/javascript">
google_kw = "keyword1, keyword2";
</script>

My code is:

<script language="javascript" type="text/javascript">
google_kw = "<span tal:replace="structure page/meta_keywords" />";
</script>

Unfortunately the output of this code has the quotes (") replaced by 
entities (&quot;):

<script language="javascript" type="text/javascript">
google_kw = &quot;keyword1, keyword2&quot;;
</script>

How can I get rid of this replacing? Or is there another way to achieve 
my goal other than generating the whole JS code in PHP and outputting it 
with tal:content?

Thanks

Michal